
My degrees are in linguistics, so human information processing is something I know a lot about. Wait! Don't leave! This is going to be useful, I promise.
The thing is, most of us imagine that everyone responds to information just as we do ourselves. It's normal to think that. Most of our information about how people think comes from how we think. This leads to wars. It also leads to problems on our websites.
Specifically, it can lead to problems with numbers.
I like numbers, myself, but not everyone does. Many people find that their eyes just slide right off the page when they see a bunch of numbers. On the internet, that means they click their "back" button and go elsewhere.
Add a percent sign or something and it's even worse -- it becomes math, and the merest hint of math gives many people a headache. For people with this particular approach to information, anything more mathematical than Only $9.95! can be an invitation to leave your website.
And yet, there are times when numbers are important information for our websites. What's the solution?
- Know your audience. If your customers are math-savvy, then they'll like those numbers. People like us find numbers and formulae a quick and efficient way to convey data, and there's nothing wrong with that. You just have to know who you're dealing with, rather than assuming that your customers will automatically share your preferences.
- Use charts. For many people who don't like raw numerical data, a nice chart sort of corrals the numbers and makes them appear less threatening. A chart makes information quicker to assimilate and clearer, even for those who like messing with raw data. As for people who really dislike numbers, they can respond to a chart as they do to a picture, and ignore the data rather than trying to escape from it. A really complex chart can be sequestered a click away from the main page, so that people who want the math can go get it without frightening the rest of the folks.
- Use words. Often you can cope with the issue by putting your data into prose. For example, I recently had this phrase from a client: "30%, 50%, 60% of median income of Fayetteville per one quarter of a particular year (per capita median income updated once a quarter by HUD)." It's possible to phrase this like so: "If you earn less than the average household in Fayetteville, you may be eligible for help with your rent. Call or come by our office to learn how this may affect you."
- Finesse the numbers. No, that translation into prose doesn't have the same meaning as the initial phrase. But people -- and it is a large proportion of the general public -- who can't cope well with math won't be able to get the information from the first phrase anyway. My client needs to meet with these people directly and guide them through the process and explain what it means to them. For that, she needs them to contact her -- and that's her real goal with that sentence.
Stumble It!



























